Justinianic Plague was nothing like flu and may have struck England before it reached Constantinople, new study suggests