Cross-pollinating physicists use novel technique to improve the design of facilities that aim to harvest fusion energy